Les rapports d'essai du client sont complets, la demande de COC a donc été soumise directement.
L'Égypte exige que l'usine de production soit inscrite dans le répertoire d'enregistrement GOEIC. L'usine n'avait jamais été enregistrée, la demande a donc été retournée.
L'enregistrement de l'usine a été avancé en parallèle : licence commerciale, licence de production, documents du système qualité et flux de processus ; vérifier si le laboratoire se trouve dans le périmètre reconnu par le GOEIC ou dans la reconnaissance mutuelle ILAC ; compléter les étiquettes en arabe, y compris le nom du produit, le lieu d'origine et les informations du fabricant ; ne soumettre le COC qu'après l'achèvement de l'enregistrement afin d'éviter une nouvelle file d'attente.
L'enregistrement de l'usine a été achevé en 3 semaines, le COC a été délivré en 12 jours ouvrables et le cycle total du projet a été de 5 semaines.
L'Égypte applique une double supervision « produit + usine », et l'enregistrement de l'usine est un prérequis. Les étiquettes en arabe sont une exigence stricte et ne peuvent pas être modifiées uniquement avant la délivrance du certificat. Le périmètre d'accréditation des laboratoires du pays cible doit être confirmé à l'avance pour éviter que les rapports soient rejetés.